Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: present value
...(„Weighted Average Cost of Capital”, średni ważony koszt kapitału) na poziomie 9,5 % i NPV („Net
Present Value
”) na poziomie 9,7 milionów EUR, umożliwiającego spodziewanie się umiarkowanego zwrotu
...rate of return (IRR) of 12,7 % for a weighted average cost of capital (WACC) of 9,5 % and a net
present value
(NPV) of EUR 9,7 million, making it possible to expect a reasonable return on investme
Nabycie Dubois (która stała się znaczącą częścią ABX we Francji): władze belgijskie wskazują, że w okresie 1998 – 2002, obliczenia będące w dyspozycji SNCB wykazywały IRR („Internal Rate of Return”, wewnętrzna stopa zwrotu) w wysokości 12,7 % dla WACC („Weighted Average Cost of Capital”, średni ważony koszt kapitału) na poziomie 9,5 % i NPV („Net
Present Value
”) na poziomie 9,7 milionów EUR, umożliwiającego spodziewanie się umiarkowanego zwrotu z inwestycji.
Acquisition of Dubois (subsequently an important part of ABX in France). The Belgian authorities state that, for the period 1998-2002, the calculation available to SNCB resulted in an internal rate of return (IRR) of 12,7 % for a weighted average cost of capital (WACC) of 9,5 % and a net
present value
(NPV) of EUR 9,7 million, making it possible to expect a reasonable return on investment.
...w swojej ocenie następujące trzy etapy dla obliczenia wartości bieżącej netto (ang. net
present value
, zwane dalej „NPV”);
...of these measures on the cash flow of Austrian Airlines, Deloitte used the following three net
present value
(hereinafter NPV) phases in its evaluation:
Aby ustalić wpływ tego rodzaju działań na przepływy pieniężne Austrian Airlines, przedsiębiorstwo Deloitte wykorzystało w swojej ocenie następujące trzy etapy dla obliczenia wartości bieżącej netto (ang. net
present value
, zwane dalej „NPV”);
In order to determine the impact of these measures on the cash flow of Austrian Airlines, Deloitte used the following three net
present value
(hereinafter NPV) phases in its evaluation: 
